Hoje eu vou postar algo um pouco diferente (=^w^=) eu e a Chii temos o costume de quando estamos com tédio vamos fazer uma disputa de provérbios japoneses, exótico não? E o post vai ser sobre isso, eu vou colocar alguns provérbios e vou explica-los.
Tudo bem vamos começar:
A águia inteligente esconde as garras.
- Se você é bom, não precisa sair contando para todo mundo
O Macaco também cai da árvore
- Mesmo um especialista pode chegar a errar
Esconde a cabeça mas não cobre o rabo.
- Sentido: Resolver os problemas parcialmente.
O não falar é uma flor.
- O silêncio vale ouro.
Mexerique no arbusto e uma cobra dele sairá.
- Quem procura acha.
A idiotice só é curada pela morte.
- Só morrendo mesmo...
Dar luz à um bebê é mais fácil do que se preocupar com ele.
- Uma tentativa é às vezes mais fácil do que o esperado.
Uma má esposa prejudica a colheita por cem anos.
- O sucesso de homem se deve à sua esposa.
Há sorte nas sobras
- A esperança é a última que morre.
Se não entrar na toca do tigre, não vai pegar seu filhote.
- Quem não arrisca, não petisca.
O sapo do poço não conhece o oceano.
- Só saber do que se conhece
A água derramada não volta para a tigela.
- Nada será como antes.
Se perseguir duas lebres, acaba sem nenhuma.
- Quem tudo quer, nada tem.
Um jovem que mora perto ao templo sabe as escrituras sem as ter estudado.
- O hábito faz o monge.
O favor que fizer a um cão por três dias, ele não esquecerá em três anos, o que fizer a um gato por três anos, ele esquecerá em três dias.
- Sempre seja grato e devolva sempre os favores recebidos
Eu estou começando a ficar com soninho, então chaga de provérbios por hoje, outra hora eu faço outro post para colocar mais provérbios. Kissus~
Nenhum comentário:
Postar um comentário